urduwala.com

User Login

Not yet a Member? Register Now

"Hazaron khwahishen aisi ke har khwahish pe dum nikle"

Back to Poets List

Afzal Minhas





karb ke shahar se nikale to ye manzar dekhaa 
ham ko logo.n ne bulaayaa hame.n chhuu kar dekhaa 

[karb=vexation/anguish] 

jab bhii chaahaa hai ki malabuus-e-vafaa ko chhuu le.n 
misl Khushbuu ko_ii u.Dataa huaa paikar dekhaa 

[malabuus=garment; misl=like/example; paikar=form] 

vo barasaat me.n bhiigaa to nigaahe.n uTThii.n 
yo.n lagaa hai ko_ii tarshaa huaa patthar dekhaa 

zindagii kitanii pareshaa.N hai ye sochaa bhii na thaa 
is ke ataraaf me.n sholo.n kaa sama.ndar dekhaa 

[ataraaf=all around] 

aa ga_ii Gam kii havaa phir tere gesuu chhuukar 
hamane viiraanaa-e-dil phir se mu'attar dekhaa 

[gesuu=hair; mu'attar=fragrant/filled with perfume] 

vo jo u.Datii hai sadaa dasht-e-vafaa me.n "Afzal" 
usii miTTii me.n nihaa.N dard kaa gauhar dekhaa 

[dasht=desert/wilderness; nihaa.N=hidden/buried; gauhar=pearl] 

from: http://www.urdupoetry.com/minhas01.html



Disclaimer : Work that explicitly mentions Barbar Ghazipuri is Copyright Reserved. No Publication or sharing without consent is permissible. To remove/modify any part/content/shayari that infringes/violates anyone's copyright please contact UrduWala Team.





Design by MAJF Technologies and brought to you by GhazalGaah